-
1 Besatzraum
m < silik> ■ setting space -
2 Abstand zwischen Mauerwerk und Verkleidungsoberfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abstand zwischen Mauerwerk und Verkleidungsoberfläche
-
3 Rohmaß-Endmaß-Abstand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohmaß-Endmaß-Abstand
-
4 Verkleidungsdicke
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkleidungsdicke
-
5 umbauen
(trennb., hat -ge-)I vt/i1. renovate, Am. auch rehab; zu etw. Neuem: convert; (umändern) alter; umbauen in (+ Akk) oder zu auch turn into; wir bauen um Schild etc.: alterations in progress2. fig. reorganize—v/t (untr., hat) build around, surround; umbauter Raum enclosed space* * *to rebuild* * *ụm|bau|en ['ʊmbauən] sep1. vtGebäude (= gründlich renovieren) to rebuild, to renovate; (zu etw anderem) to convert (zu into); (= umändern) to alter; Maschine etc to modify; (fig) Organisation, Firma to restructure, to reorganize; (THEAT ) Kulissen to change2. vito rebuild* * *um|bau·en1[ˈʊmbauən]I. vt▪ etw \umbauen to convert [or make structural alterations to] sthII. vi to renovateum·bau·en *2[ʊmˈbauən]vt* * *Itransitives, auch intransitives Verb rebuild; reconstruct; (leicht ändern) alter; (zu etwas anderem) convert (zu into); (fig.) reorganize <system, administration, etc.>IItransitives Verb surround* * *'umbauen (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/iumbauen in (+akk) oderzu auch turn into;wir bauen um Schild etc: alterations in progress2. fig reorganizeB. v/i THEAT, FILM change the settingum'bauen v/t (untrennb, hat) build around, surround;umbauter Raum enclosed space* * *Itransitives, auch intransitives Verb rebuild; reconstruct; (leicht ändern) alter; (zu etwas anderem) convert (zu into); (fig.) reorganize <system, administration, etc.>IItransitives Verb surround* * *v.to make structural alterations expr. -
6 Hintergrund
m background (auch Kunst und fig.); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT. und fig. backdrop; die Hintergründe fig. the background (+ Gen of), what’s behind s.th.; die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated; sich vor dem Hintergrund eines Krieges etc. abspielen take place against a backdrop of war etc.; in den Hintergrund treten oder geraten umg. take a back seat; in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc.: be pushed into the background; sich im Hintergrund halten oder im Hintergrund bleiben keep out of the way; beobachtend: watch from the sidelines; jemanden in den Hintergrund drängen push s.o. into the background, force s.o. onto the sidelines; etw. im Hintergrund haben (geheimen Plan etc.) have s.th. up one’s sleeve; im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background* * *der Hintergrundbackdrop; foil; back; background* * *Hịn|ter|grundm(von Bild, Raum) background; (von Bühne, Saal) back; (THEAT = Kulisse) backdrop, backcloth; (fig = verborgene Zusammenhänge) background no pl (+gen to)im Hintergrund — in the background
im Hintergrund der Bühne — at the back of the stage
vor dem Hintergrund (lit, fig) — against the background
der musikalische/akustische Hintergrund — the background music/sounds pl
im Hintergrund bleiben/stehen (lit, fig) — to stay/be in the background
in den Hintergrund treten or rücken (fig) — to be pushed into the background
jdn/etw in den Hintergrund drängen — to push sb/sth into the background
* * *der1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) background2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) background3) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) foil4) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) setting* * *Hin·ter·grundm1. (hinterer Teil des Blickfeldes) backgroundder \Hintergrund einer Bühne/eines Raums/eines Saals the back of a stage/a room/a hallim \Hintergrund in the backgroundim \Hintergrund eines Raums/eines Saals at the back of a room/a hall2. (Bedingungen und Umstände)der Hexenwahn und der Teufelsglaube bildeten den \Hintergrund der Hexenverfolgungen fear of witches and belief in the devil led up to [or formed the background to] the witch huntsvor dem \Hintergrund einer S. gen in/against the setting of sth, against the backdrop liter [or background] of sth4.▶ jdn in den \Hintergrund drängen [o spielen] to push [or thrust] sb into [or to relegate sb to] the background, to steal the limelight from sb▶ in den \Hintergrund treten [o geraten] [o rücken] to fade [or recede] [or retreat] into the background* * *der akustische/musikalische Hintergrund — the background sounds/music
* * *Hintergrund m background ( auch KUNST und fig); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT etc fig backdrop;die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated;abspielen take place against a backdrop of war etc;geraten umg take a back seat;in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc: be pushed into the background;im Hintergrund bleiben keep out of the way; beobachtend: watch from the sidelines;jemanden in den Hintergrund drängen push sb into the background, force sb onto the sidelines;etwas im Hintergrund haben (geheimen Plan etc) have sth up one’s sleeve;im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background* * *der (auch fig.) backgroundder akustische/musikalische Hintergrund — the background sounds/music
* * *m.background n. -
7 Satzfehler
Satzfehler m MEDIA printer’s error, misprint* * *m < Medien> printer's error, misprint* * *Satzfehler
(drucktechn.) setting mistake;
• rationelle Satzherstellung rationalized composition;
• Satzhöhe depth of page;
• Satzkosten costs of composition (type), composition costs;
• Satzkosten bezahlen to pay for the composition;
• Satzmaschine type-setting (composing) machine;
• Satzpreis berechnen to calculate the cost of setting;
• Satzprobe specimen of type;
• Satzspalte column;
• Satzspiegel type area, printing space;
• Satztype type;
• Satzumfangberechnung casting off copy, character count (Br.).
См. также в других словарях:
Space Western — is a subgenre of science fiction, primarily grounded in film and television, that transposes themes of American Western books and film to a backdrop of futuristic space frontiers; it is the complement of the science fiction Western, which… … Wikipedia
Space opera — is a subgenre of speculative fiction or science fiction that emphasizes romantic, often melodramatic adventure, set mainly or entirely in space, generally involving conflict between opponents possessing powerful (and sometimes quite fanciful)… … Wikipedia
Space tourism — is the recent phenomenon of tourists paying for flights into space pioneered by Russia.As of 2008, orbital space tourism opportunities are limited and expensive, with only the Russian Space Agency providing transport. The price for a flight… … Wikipedia
Space stations and habitats in popular culture — Space stations and habitats are an important element in popular culture.Space stations are smaller structures where people usually stay for limited periods.A space habitat, also called space colony, orbital colony, space city, or space settlement … Wikipedia
Space warfare in fiction — Space warfare in science fiction has served as a central theme within the genre, tracing its roots back to the future war novels of the 19th century. (Space warfare can be found in even older works of fiction. Lucian of Samosata s True History… … Wikipedia
Space: 1889 — Veröffentlichung Designer Frank Chadwick Originalverlag GDW Originalveröffentlichung 1988 Originalsprache Englisch Welt und System Genre Steampunk Basissystem eig … Deutsch Wikipedia
space limitation — setting a fixed number of seats, setting limits on area, setting a limit on the space allocated for a reply … English contemporary dictionary
Space Taxi — is a computer game for the Commodore 64. It was written by John Kutcher and published by MUSE Software in 1984. Space Taxi is an action game, with an idea similar to Jumpman . There are 24 different levels, all in sequential order, and the player … Wikipedia
Space Buddha — is a psychedelic trance group from Israel.Space Buddha is Eliad Grundland (born in 1972), this project was created in the year 1997 since then had released six powerful albums. During the years Space Buddha created an active portal to the Goa… … Wikipedia
Setting — may refer to: * A place where something is set * Set construction in theatrical scenery * Setting (fiction) in literature * In jewelry, when a diamond or gem is set into a frame or bed, see also stonesetting * Campaign setting in role playing… … Wikipedia
Space Pilot — is a computer game for the Commodore 64, released in 1984 by Kingsoft. Space Pilot is a shoot em up based on aircraft combat. The game takes place in the sky, which scrolls freely in eight directions, without any restrictions or obstacles… … Wikipedia
